致台静农等人信二十九封 (1939年5月—1942年2月）

     
     《陈独秀著作选编》编者按：《台静农先生珍藏书札》（一）收有陈独秀晚年给他的信百余封，关于文字学方面的信已选入本书第六卷。现将有关陈独秀的健康状况、余稿刊印出版以及与友人交往等信件29封（其中致邓仲纯、陈可忠各一封），并略加注释，收入本书。




静农兄左右：

       弟病血压高五十余日迄未轻减，城中烦嚣，且日渐炎热，均于此病不宜。燮逸劝往聚奎【注：聚奎中学，在江津县白沙镇黑石山上。】夏，云彼处静、凉、安全，三者均可保。弟意以为连接校舍之房屋，未到暑假以前，恐未必静，倘（一）房租过多，（二）床、桌、椅、灶无处借用，（三）无确定人赴场买菜米油盐等，有一于此，则未便贸然前往，兄意以为如何？倘兄亦赞成我前往，上述三样困难，请就近与邓六先生【注：邓六先生即邓鹤丹，燮逸的长辈，此时是聚奎中学校董。】一商赐知为荷。

       此祝

       教安


                         弟独秀手启五月十二日（1939）




静农兄左右：

       十五日手示敬悉。柏先生【注：柏先生即柏文蔚。】婿系在马项垭自租屋，以楼房炎热，去否尚未定，并无为弟租房子两间之事，想系传说之。顷晤雪逸【注：雪逸即邓燮逸。】兄云聚奎周校长【注：指当时聚奎中学校长周光午（周光召兄）。】已回信来欢迎我去住，我亦决计去。房租一节，雪逸云不要；我以为多少总要出一点才好，用人雪逸云不必专雇，有学校工役代办；我以为自雇一人（男工）较为方便。家具一层雪逸不大有把握，此事必须准备好，倘聚奎借不出，只好到白沙场小住一二日，购齐再去（床一、饭桌一、厨桌一、书桌一）。

       顷仲纯【注：仲纯即邓仲纯，是清代大书法家，篆刻家邓石如五世孙。此时邓仲纯在江津城开设延年医院，直到陈独秀死，他一直是陈的义务通信员和保健医。】又云：闻之令弟，彼校（服务团所办中学）左近，有屋三间出租，可否劳吾兄亲去看一看，倘地点安全，光线空气可用，住此比聚奎交通较便也。尊见以为如何？或日内即赴白沙场在银行小住一二日，往聚奎或另租屋，候见兄时再决定，如何？（望即示知！)

       此祝

       痊安


                         弟独秀手启五月十七日（1939）




静农兄：

       昨晚检验血压，又由三〇三度（似为二〇三度）高涨至二三〇度，非急得极静、极凉之地休养不可，聚奎允借之房屋或另租他处之屋，都以不朝西、不邻近课堂操场或大家庭儿童吵闹，为必要条件。如何乞即复！

       此祝

       痊安


                         弟独秀手启五月十八日（1939）


       昨函谅达。令弟所云彼校邻近有屋三间出租，倘系不朝西之独立小院，决舍聚奎而租此屋。又及




静农兄：

       读杨君与兄函，略见聚奎觅屋不易，且弟日来头晕耳轰，有加无已，由江津赴白沙四小时轮船之挤闹，非病体所能堪，已托友人在鹤山坪找屋，弟曾亲往一次，凉、静可靠，坐滑竿二时可达，三五日即去，白沙之行作罢矣，特此奉闻。

       此祝

       痊安


                      弟独秀手启五月二十一日（1939）




静农兄如握：

       弟移来鹤山坪【注：鹤山坪，地名。距江津城30里。原为清朝二甲进士杨鲁丞的故居。1985年后属江津市五举乡。现作为陈独秀故居对外开放。】已十日，一切均不甚如意，惟只有既来则安之而已，据脉搏似血压已减低，而耳轰如故，是未恢复原状也。此间毫无风景可言，然比城中空气总较好也。来示望仍寄旧居，其中有友人留守，函件可转达也。

       此祝

       大安


                             弟独秀手启六月六日（1939）




静农兄左右：

       一日书并转下唐君函已收到。唐君之《天壤阁甲骨文存考释》，已由傅孟真转来一部，与魏君【注：魏君指魏建功。】通信时，望便及之。编译馆尚欠我稿费二百元，弟以尚未交稿，不便函索，希兄向该馆一言之。贱恙日来无大变化，知注特闻。

       此祝

       健康


                         弟独秀手启四月十四日（1940）




静农兄：

       今晨明信片发后即获读二十六日手书，知前上两函均已达览。馆中有款，望直寄弟寓，或由农工银行转下，万万勿再寄第九中学邓季宣【注：邓季宣，邓仲纯弟，曾留学法国，此时为国立九中总教导主任兼高中一分校校长。】转，请即切告馆中出纳室办事者！任北大讲座固弟之所愿，然以多病路远，势不能行；为编译馆编书（不任何名义）事或可行，惟馆中可以分月寄稿费，弟不能按月缴稿，馆中倘能信任，弟亦受馆中之钱，必有与钱相当之稿与之，不至骗钱也。余待面谈，不赘。

       此祝

       健康


                  弟独秀手启四月二十九日午（1940）




静农兄：

       回乡已十余日，贱恙并未见剧，识字教本已勉强续写若干，倘病不再发作，上卷大约在下月内可以完成，兄带去之稿亦望能于下月半抄好，届时建功兄倘能偕兄来江津城一游，即可将原稿带来，弟亦可将续写之稿交兄带去也。兄等如能来游江津城，务于动身前十日函告我，以便按期入城也。兄带去之稿尚遗漏一字，今附上，望加在甲介字前后。编译馆二百元已寄来，收据附上，请交该馆会计。

       此祝

       健康


                         弟独秀手启五月十八日（1940）




静农兄如握：

       顷见兄于二十五日致仲纯书，愤怒异常。前有友人金君自重庆来江津看我，亦云闻之教部中人告诉他，部中月给我三百元；今编译馆中又有人云弟从部方领到稿费；想必都是部中有意放此谣言，可恨之至，请兄为我严厉辟之，是为至感！

       此祝

       健康！


                      弟独秀手启五月二十九日（1940）


       倘陈馆长【注：陈馆长指教育部所属中央编译馆副馆长陈可忠。】亦闻此谣言，可将此函与他一阅！又及昨上一函，谅可与信同时收到也。又及




                                     明信片

静农兄：

       前寄上补稿一条及收据一纸，至今未见赐复，不知收到否？弟稿已写完成，再校阅三四日，即可交卷，不知兄带来之稿已抄若干？如此时局，弟极盼弟此书能早日印好出版，以免原稿丧失，失则不可再写矣。

       此祝

       健康

                             弟独秀手启六月八日（1940）


       久未接来信，不知疟又发否？




静农兄如握：

       四日手教读悉。稿已完全写好校过，拟廿前后派火房【注：姓焦，为陈独秀烧火做饭和到江津城来往送信取信等。】送至白沙编译馆交兄手收，前稿望早日抄好，以便将原稿交来人带回。敌机每日光顾，江津城天天有警报，人心慌乱，仲纯兄几乎天天跑警报不在家，月底赴江津聚会之约，势必延期矣。此次续写之稿，约为期月余（日写五六小时，仲纯若在此必干涉也），甚勉强，致于左边耳轰之外，又加以右边脑子时作阵痛，写信较长，都不能耐，势必休息若干时日不可。下卷略成，虽非完璧，好在字根半字根已写竟，总算告一大段落。法币如此不值钱，即止此不再写给编译馆，前收稿费亦受之无愧也。

       此祝

       健康


                         弟独秀手启六月十五日（1940）




静农兄左右：

       昨函发后即获读由仲纯兄转来十二日手书，敬悉一是。兹派焦姓火房将全稿五册送上，收到望即交馆中速抄速印，希望能于秋季开课前出版。如此时局，此稿一天不出版，皆有散失之可能。香港印刷固佳，但随时皆有被日本占领之可能，倘川中能刻篆文，弟极端赞成兄在川雕板之提议，成都太远，校对不易得人。欧阳先生【注：欧阳先生指欧阳竟无，著名佛学大师，与陈独秀时有交往。】在江津城所刻诸书，均可用，词品用小字刻颇精美，毛诗石印，稍次之，均附上一阅。馆中如同意，兄可函仲纯兄向欧阳一调查刻印处在何所及刻价纸价若干也。弟意好的毛边纸亦比洋纸价贱，最好馆中自己买纸，雇工到白沙开雕。焦火房白沙乡下人，彼需回家看看，明后日可回到白沙场到兄处取回信也。

       此祝

       健康


                         弟独秀手启六月十六日（1940）


       兄前带去之稿一册，倘已不用，望交火房带回。




静农兄左右：

       十八日惠书敬悉。日前陈秀清【注：陈秀清是陈独秀侄孙女。】自白沙回到德感坝来函云，兄曾卧病家中，不知近日已全恹否？史表照原文分三段连续横印，装订成册，不必贴合为直表也。诸夏居甘肃时已在陶器时代，大约商周均经由秦陇入陕，傍渭南而居，后周人定居渭水流域，商则沿黄河南岸而移居豫鲁，夏则沿黄河，经河套而入居晋南，八姓大约亦曾经河套（鄂尔多斯旗发现新石器即其证），而更东经包头绥远而至燕北，南下青徐。禹疏九河约为河套九河，《孟子》禹贡疏九河之说，太夸张，在古代之交通及工程均不可能也，此虽假定，颇近情理，不知可以分别补入表中否？治中国史，鄙意只可断代或分门，如经济艺术等，专力为之，全部史非一人之力所能任也。弟前在金陵狱中，曾拟作《宋末亡国史》及《明末亡国史》二种，以此足为今人之鉴也，今万无此力为之，兄其有意于此乎？倘馆中能出版，兄不妨为之也。敌人不入川，则到处可居，倘入川则大难矣，弟尤大难。如果真有此一日，不知邓六先生有可靠之亲友在乡间能容我避居否（总须离场稍远）？语罕【注：语罕即高语罕，中共早期党员。】所居万家山不知情形如何？敌人入川，土匪必蜂起，黑石山必不能安居也，兄此时住处尤不妥。前闻合江曾被炸，想尊翁平安也。

       此祝

       健康


                      弟独秀手启九月二十五日（1940）




静农兄：

       二三两日函及史表补文均收到，史表则早已由农工银行转来，史表补文有修改处，奉上一张。《晚明讲史》不如改名《明末亡国史》，修改时望极力使成为历史而非小说，盖历史小说如列国、三国，虽流传极广，究于历史及小说两无价值也。拙稿付印事，顷已发函陈馆长言之。鄙意倘寄商务印亦不成，在白沙油印亦较善于束之高阁。油印能手，亦可印五百份，择其清晰者可装成二三百份。白沙乡间医药太不便，稍迟拟移居江津城中（已托仲纯兄为租屋），不往白沙，邓六先生之屋可不租也。

       此祝

       健康

                         弟独秀手启十月十四日（1940）




静农兄如握：

       拙稿加字两条，前日寄上，谅已收到。兹又有加改一条如左（加改书稿文略）。

       二十七来书昨读悉。铅印石印恐都渺茫，商务既积压馆稿数十种未印，焉能提前印拙稿，弟与王云五无深交，且此人但认得势力，不认交情，弟虽函托亦未必发生效力，鄙意想请陈馆长发稿后特给王云五一信，问其可否提前即时排印，倘回答是个否字，仍望由馆中油印二三百份，分散各省，以免川乱将原稿散失，拙稿虽未臻完善，而弟颇自矜贵也。邓府屋既不□，则不谈矣。之瑜如能在聚奎任课，薪金自当由校中决定，他但重礼貌，薪金不甚计较，前在博学，据弟记忆，月不过百元。

       此祝

       健康


                             弟独秀叩十二月卅日（1940）




静农兄如面：

       十一日赐书诵悉。拙稿馆中自印决无可能，商务如不能提前即排印，仍望吾兄代弟转告陈馆长付油印，油印虽不佳，聊胜于无也。旧年后兄果能来游否？尊翁倘回白沙，亦望其同来，以久未晤面也。资深兄往聚奎教书事，不知如何？谈锡山君之妹（现住仲纯处）上海美专图工科毕业，曾任过中学教员，倘聚奎新本【注：新本指新本女中，邓氏家族在白沙创办的学校。】需图画及劳作科教员，兄可推荐之。薪金决不计较，倘能延聘，她即可前往。

       此祝

       健康


                         弟独秀手启一月二十日（1941）




仲纯兄：

       六日函及燮康【注：燮康即邓燮康，江津白沙邓氏家族人。任农工银行经理、董事长等，对流落来川的陈独秀颇多照顾，陈独秀的丧葬事宜是他一手操办的，并葬在他家之康庄。】函均收到。数日无敌机来，不知何故，兄有所知否？和战问题，柏先生在渝当有所知，能设法向之打听否？倘继续轰炸外县，江津必不可免，白沙虽与江津城同，而聚奎左边邓六先生之房屋，必无被炸之事，兄眷如必离开江津城，往此处最好，望勿游疑！如必去，宜速（此字旁画圈）去！并望劝静农移去，柳马冈未必安全。闻綦江有军事机关，与江津不同。欧阳书屏格式遍寻不得，前次实未寄来，不妨请欧阳先生再开一个。

       此祝

       健康


                             弟独秀手启七月十日（1941）




静农兄：

       拙稿如能真付印，望即就近在白沙石印，万勿木刻，书名亦望勿改！

       此祝

       健康


                         弟独秀手启七月十三日（1941）




静农兄：

       前函谅达。悼李光翁【注：李光翁指李光炯。】诗另纸录呈。拙稿倘真能付印，切望（二字旁画圈）即在白沙石印，铅印木刻均河清难俟。兄等均劝之瑜兄仍回聚奎，而于环境容否他再回，似未深（此字旁画圈）加考虑，虽劝无益；情势如能回，瑜兄不待人劝也。

       此祝

       暑安


                      弟独秀手启七月二十二日（1941）


       古韵表【注：《古韵表》指陈独秀所撰《古音阴阳入互用例表》。】已收到否？务希示知！又及




静农兄：

       七月十九日二十四日两示均读悉。古韵表油印二十份（用前印史表纸），需纸价若干，望嘱写油印者计算示知，为荷！韵表尚有自序一篇，约三千字，日内写好即寄上，建功兄愿写一批评性之序否？识字教本初以教部与馆间有误会未能印，今闻误会已释，而仍未付印，不知其症节究竟何在？《拼音文字草案》，早已售于商务，韵表仍初稿，此时不拟正式付印，《连语类编》已约与北大，弟并无他稿可以出售，兄与瑜兄函所谓弟之稿费问题尚谈不到，不知何所指也？

       此祝

       健康


                             弟独秀手启八月六日（1941）




静农兄：

       收据八纸（印花每纸六分业已扣去，故弟处未贴）及□君嘱写之件，乞为转交。弟是否移居白沙看英美是否对日开战而定。拙著馆中已着手开雕否？倘无开雕之意，下卷不必续写矣。工人江津可雇，何必远求之于成都。弟处前日被窃，草稿失去，倘寻不回，下卷写时益觉困难，馆中若无心付印，弟更无心续写矣。

       此祝

       健康！

                     建功兄同此


                             弟独秀手启八月八日（1941）




静农、建功兄：

       静农兄十三日手书读悉，建功兄赐寄大著亦拜领。拙著韵表已动手写否？补入各字另纸录上。纸价需若干望早日计算示知（只印二十份）。建功兄能作一文好极，时间当来得及，表写印好，另写订入可也，弟自序亦须迟数日始克寄上。

       此祝

       著安


                             弟独秀叩八月二十日（1941）




静农、建功二兄均鉴：

       寄上韵表自序六纸（收到望即赐知！），希检收。希望建功兄之序能同时一并印出。何日可以动手写印，需纸价若干，均望早日示知！

       此祝

       健康


                      弟独秀手启八月二十七日（1941）


       望印二十份，兄等处留八份，以十二份托农工银行寄弟可也。又及。瑜兄已决定在九中教历史。又及




静农、建功二兄：

       前上两函，一附韵表修改稿，一附韵表自序，至今未接来信，不知收到否？此韵表编译馆能代印否？如能印，印纸及腊纸共需价若干，希即示知！倘不能印，望兄等暂时代为保存黑石山兄寓中，勿寄江津，因江津城及白沙场最近均有被炸危险也（渝友来云敌广播如此）。韵表格子颇小，写字太多，油印时恐甚糊涂，各格有收录字过多者，望兄等酌量将其不必要者删去若干可也。

       又自序文中有二处请注意修正之（两处改稿略）。

       写油印时，最好能照原稿每行均画纵横格子，读之始能清楚不紊。

       韵表所取之字有漏略不全者，希就兄等所忆及补之！

       此祝

       健康


                             弟独秀手启九月五日（1941）




静农兄：

       九月八日、十六日、十八日、二十一日四示，均于近一星期中先后读悉。韵表由馆代印且用其腊纸，陈馆长如知之，乞代为道谢。胡小石君不知将寄我何物？不知是否好久以前请其所写之小斗方？前以久未得兄书，疑兄有病，今得书果然，未知现已全好否？编译馆之困难，想仍系教陈【注：教陈指陈立夫。】之必欲据为己有也。韵表自序是否已照弟迭次所改者写之，全部写成约在何时？不知双十节边能订成寄江津否（希望能加紧写成）？家姊灵柩将于下月即十月（阳历）二十日由油溪运至江津城安葬，弟必进城一行，如无警报，或提前于十五边即动身，并拟在城小住一星期或十天；即有警报，十九日亦必进城，住二三日，望在此期间，韵表能订好寄至江津城也。建功兄前有动身赴滇前来江津一晤之言，倘能来，可在十九、二十、二十一这几日（如无警报可于十六七来）。韵表能带来更好，兄及建功夫人能同来一游否？韵表写好（不必订）望即（此字旁画圈）检一份送与小石，并征求他的批评。我料他必大不以为然也。漠译高著中国音韵学，望向馆中借来一读。

       此祝

       健康

                     建功统此


                         弟独秀手启九月二七日（1941）




静农、建功二兄：

       二十六日寄静农兄函，已收到否？家姊安葬之期，乃改在阴历九月初三日（阳历十月二十二日），弟拟于阳历十月二十或二十一日始进城。建功兄动身赴滇之期，未必能迟至此时以后，江津城晤会之约恐不可能。之瑜兄准于双十节后十三或十四来弟寓小住一二日，兄等亦能同时来此一聚否？来时坐木船至龙门滩，登陆八里即到弟寓（石墙院杨宅），坐滑竿单趟十元即够也。如何？希即赐知！

       韵表不知已写成若干？

       此祝

       健康


                             弟独秀手启九月卅日（1941）




静农兄左右：

       三日手示诵悉后，又收到高书一大册，内有重阳日手示（重阳为十月二十八日，远在三日手示之前）。高书略读后即可奉还，至迟




静农兄：

       十一日信燮康于十六日方送仲纯处，与十七日信同于十九日由仲纯处取来，以后有笨重之件不便交邮者，方托银行寄，因银行转交必然比邮局要慢些。请陈馆长寄来识字教本副本一部事二十一日已致函言之，倘交兄转，可不必真寄来，存之兄处可也。倘交代在迩，不能候重庆寄回顾吴借去之本，可否由兄以弟取校名义，将馆中仅存之一本，取存兄处，以便将来转售于商务？倘能如此办，弟可补上一签名盖章。托兄取来之信，以备交待时查问。馆事已如何决定，兄仍留与否，均望示知！识字教本编译馆必不能印，转售稿与商务事，兄可否即时（此二字旁画圈）代表弟托陈可忠向王云五一商之？天气颇寒，行动不便，决不能赴黑石山看梅矣。建功兄处两寄航空信，均未得复，不知收到否？通信时便询之。前寄韵表一份给傅孟真，竟未收到，兄寄尹默者，收到否？有回信否？

       此祝

       健康


                      弟独秀手启一月二十五日（1942）




可忠先生左右：

       拙稿虽未尽善，而创始不易，弟颇自矜贵，希望能于足下在馆期间，油印五十份（弟需要二十份赠朋友）分寄全国。此时虽有原稿一份副本三份，一旦川中有乱，难免纷失也。区区之意，请勿以过虑而忽之！

       此祝

       大安


                      弟独秀手启二月二十六日（1942）



附：《江上几峰青》——陈独秀在江津的日子
       《江上几峰青》——《小学识字教本》的写作与出版（一）
       《江上几峰青》——《小学识字教本》的写作与出版（二）