徐兴无：南京大学文学院藏《陈仲甫先生论韵遗墨》及其他

       1927年大革命失败后，陈独秀便留心文字音韵之学。1929年，成《中国拼音文字草案》稿。1932年被蒋介石判刑8年，入南京第一模范监狱，1937年，因日寇轰炸，陈氏被提前释放。1938年，陈氏由武汉入川，1942年5月27日贫病交加，逝于江津。狱中三年，陈氏草成文字音韵学论稿数种，到四川后，他着手刊印这方面的著作，与学界讨论。2001年12月，中华书局将陈氏的音韵学论稿合刊为《陈独秀音韵学论文集》。其中收入陈氏《古音阴阳入互用例表》（前有魏建功《序》及陈氏《自序》）、《中国古代语音有复声母说》、《连语类编》、《荀子韵表及考释》、《屈宋韵表及考释》、《晋吕静〈韵集〉目》、《〈广韵〉东冬鍾江中之古韵考》七种。《古音阴阳入互用例表》后，有《附录》一编，收陈氏在江津时与魏建功往来书信十二封和陈中凡致陈氏书信一封，往复讨论《古音阴阳入互用例表》（陈氏及当时诸人皆称此《表》为《韵表》），时间从8月29日至1942年2月。魏建功和陈中凡都是陈氏在北大时的学生，从书信中可见他们对师说既有赞同之处，也有补充或反对的意见，但都非常重视此《韵表》的学术价值，堪称师生论学的佳话韵事。

       关于陈氏的《韵表》，还有一则重要的史料，即南京大学中文系黄粹伯教授所藏《陈仲甫先生论韵遗墨》立轴。立轴长195公分，宽32公分，以青绫通裱。中为陈氏致黄氏书信两纸，草书，分为上下；黄氏工楷誊录陈氏书信一纸为额。裱绫右侧上方，胡小石题行书“陈仲甫先生论韵遗墨”九字，落款为“戊子十一月，光炜题”。以下裱绫两侧，陈中凡行书题识七行，右三、左四。



       文化大革命中，黄粹伯教授受到迫害，《遗墨》被抄没。文革结束后，由其子黄东迈教授捐赠南京大学中文系收藏。2002年，南京大学百年校庆之际，中文系曾按立轴的原大小与款式影印装轴，馈赠学林，以为纪念。兹将陈氏致黄氏书信全文抄录如下，其中标点符号为陈氏自加，括号中的文字为笔者的注释：


              粹伯先生左右：金陵别后，已三年矣，
       日前曾致函吴子馨兄，询先生踪迹，尚未得
       复，顷得敝同乡方孝博兄书知大驾近在渝
       州，闻之大喜。拙作《韵表》闻先生已（黄
       氏录脱此字）阅及，希评赐指教！章、黄之
       徒，以其师但言阴阳对转，且云除缉盍（黄
       氏录作“合”）外古无入声，遂以阴阳与入亦
       可对转为疑，更不信三声互用之说。鄙意以
       为独闭口韵有入声，他则无之，殊难解释；
       方言及后世音变既可（黄氏录作“已”）对
       转，何以当时不能互用，亦难解释；旧派学
       者，本自读书不求甚解，殊不能满足吾辈求
       知之欲望也。又如依（黄氏录脱此字）许书
       形声之说，同一牛也，而牝牡无分矣；同一
       心也，而忠恶无分矣。此何故耶？自来亦不
       求甚解也。太炎《文始》序例庚，驳王子韶
       右文说，引农无厚义，支无倾邪义为词；然
       不知农之引申义如洪范农用八政传、（“如
       洪范农用八政传、”，陈氏以小字书于旁注
       于“农之引申义”右侧）有厚，支本象手持
       个，即枝字之初形，枝为歧枝、枝条，自有
       倾邪之义。其所以强为之词者，徒以惧六书
       残而（黄氏录脱此字）为五耳。六书之说始
       于汉，东汉初班固尚无形声之说，此亦太炎
       好古而不求甚解之过也。狂妄之见，尚乞有
       以教之！

              训丹兄现在何所，先生倘知之，豫希
    （黄氏录作“希赐”）示知！

              此祝

              教安     

                                     弟独秀手启三月二十九日


       陈中凡题识全文为：


              仲甫先生《古音阴阳入互用表》分古韵
       为 a，e，I，u 四类，依开齐合再分十系，
       将《说文》、《玉篇》、《广韵》、《集
       韵》所收之字依类录入，见古音阴阳入三声
       互相通转，可谓条理密察。特吾以为古韵非
       一成不变之物，周秦与汉魏未必同符。隋唐
       以来，变化益繁，欲范以定型，恐难吻合。
       曾奉书略抒所见，相与质证。复书谓：“此
       仆一人之见，各方异议究将来作一总答
       复。”讫未见嗣音，先生已归道山矣。此与
       黄粹白先生书，对太炎、季刚两先生谈阴阳
       对转不知三声互用、及太炎先生《文始》驳
       王子韶右文之说，备致不满。实则自孔撝约
       立阴阳声之别，太炎先生据为成均图，季刚
       先生扩为阴阳入三部对转说，至仲甫先生三
       部互用之说，循叙推演，后益转精，积薪之
       势然也。质之粹白先生，以为然不？

                          戊子冬十月十三日陈钟凡拜识。


       陈氏的《韵表》刊印之事，实由魏建功、台静农两位先生操持。当时魏、台二人皆居四川江津白沙镇。魏氏在国立西南女子师范学院中文系任教，台氏在国立编译馆任职。魏建功于1941年10月15日给陈氏《韵表》作的《序》中称：“十余年前余写《古音系研究》一书，意在擎举斯学总总问题蕲向于中国语言学之新建设，已发此说，更历丧乱，倥偬保命，碌碌未有所成……去年来国立编译馆，既得读怀宁陈仲甫先生《小学识字教本》稿，赞叹欢喜以为自有古文字资料以来，文字学家趋末弃本，抱残守阙，两无裨补之失，俄然扫空，因有疑问，获加命提。先生不弃谫陋，更以所为《古音阴阳入互用例表》寄余读之。余惟先生实为检讨向来古音分部结果而有此作，其要旨具详自序，锐思精断，非依违章（指章太炎）高（指高本汉）者所可梦想。”

     《附录》中的书信向我们提供了《韵表》刊印的过程：


              1941年8月29日魏氏告陈氏曰：“大著拟即进行油印”。9月10日，陈氏致魏氏，请为《表》作一《序》并建议油印25份。9月13日，陈氏致魏氏，询问魏氏油印是否开始，并请“代寄重庆沈尹默、顾颉刚各一份，北平沈兼士一份，昆明唐立厂一份，白沙胡小石一份，余三份，兄及静农各一份，国立图书馆一份”。10月4日，陈氏致魏氏，告“前接静农兄九月十八日书云：韵表自序蜡版已写就。”10月9日，魏氏致陈氏，称“《音表》功已誊清……纸买两刀，才十余元。将来再致写蜡纸酬若干可耳。”12月13日，陈氏致魏氏，称“江津城晤谈甚欢，别来又将两月矣。”并告“《韵表》已由静农兄前后寄来十三份，略可分配，静农处留八份，云已寄兄二份，内有送唐立厂先生一份也。”

       1996年台北中央研究院中国文哲研究所筹备处编辑出版《台静农先生珍藏书札》（一），悉为陈独秀赠台静农的书信、诗文与书法。靳树鹏从中选注《陈独秀晚年书信三十八封》，刊于《书屋》2000年第11期。其中有数封陈氏致台、魏二人的信，涉及《古音阴阳入互用例表》刊印之事。

       1941年5月5日，致台氏曰：“顷写《古音阴阳入互用例表》己成三分之一，份量不多（二万字左右），拟自买纸，由馆中代写油印，如何？兄及建功兄能设法觅一册段氏《六书音韵表》（版本小的好些）借我一用否？”

       8月20日 ，致台、魏二氏曰：“拙著《韵表》已动手写否？补入各字另纸录上。纸价需若干望早日计算示知（只印二十份）。建功兄能作一文好极，时间当来得及，表写印好，另写订入可也，弟自序亦须迟数日始克寄上。”

       8月27日，致台、魏二氏曰：“寄上韵表自序六纸（收到望即赐知！），希检收。希望建功兄之序能同时一并印出。何日可以动手写印，需纸价若干，均望早日示知！望印二十份，兄等处留八份，以十二份托农工银行寄弟可也。 ”

       9月5日，致台、魏二氏曰：“此韵表编译馆能代印否？如能印，印纸及腊纸共需价若干，希即示知！倘不能印，望兄等暂时代为保存黑石山兄寓中，勿寄江津，因江津城及白沙场最近均有被炸危险也（渝友来云敌广播如此）。韵表格子颇小，写字太多，油印时恐甚糊涂，各格有收录字过多者，望兄等酌量将其不必要者删去若干可也。 又自序文中有二处请注意修正之（两处改稿略）。 写油印时，最好能照原稿每行均画纵横格子，读之始能清楚不紊。 韵表所取之字有漏略不全者，希就兄等所忆及补之！”

       9月27日，致台氏曰：“九月八日、十六日、十八日、二十一日四示，均于近一星期中先后读悉。韵表由馆代印且用其腊纸，陈馆长如知之，乞代为道谢……韵表自序是否已照弟迭次所改者写之，全部写成约在何时？不知双十节边能订成寄江津否（希望能加紧写成）？家姊灵柩将于下月即十月（阳历）二十日由油溪运至江津城安葬，弟必进城一行，如无警报，或提前于十五边即动身，并拟在城小住一星期或十天；即有警报，十九日亦必进城，住二三日，望在此期间，韵表能订好寄至江津城也。建功兄前有动身赴滇前来江津一晤之言，倘能来，可在十九、二十、二十一这几日（如无警报可于十六七来）。韵表能带来更好，兄及建功夫人能同来一游否？韵表写好（不必订）望即（此字旁画圈）检一份送与小石，并征求他的批评。我料他必大不以为然也。汉译高著中国音韵学，望向馆中借来一读。”

       11月13日致台氏曰：“韵表正文及自序印好，不俟装订即求检一份代寄‘成都华西坝金陵女子文理学院陈觉玄教授’收，因其来函急欲得此为授课参考之用也。装订好时，请送胡小石一份，兄留一份，请代寄尹默、兼士各一份，余均托农工银行寄下，为荷！”


       综合《附录》及《台静台静农先生珍藏书札》可见，1941年5月陈氏与台氏商议买纸交编译馆代印《韵表》之事。8月，陈氏写好《韵表》，并望魏氏作《序》，商印20份。9月，陈独秀正式请魏建功作《序》，并写好《自序》。其后一再与二人商议刊印细节，指定寄赠名单。10月15日，魏氏为《韵表》作《序》毕，大约在20日左右，魏氏赴滇之前，曾至江津面晤陈氏。11月，《韵表》印好之前，陈独秀又命台氏尽快寄赠诸友。12月，陈氏已先后收到台氏寄来的《韵表》13份。

       从《附录》可见，12月11日，陈氏让台氏“不俟装订即求检一份代寄成都华西坝金陵女子文理学院”的“陈觉玄教授”（陈中凡）已写来了回信，与陈独秀讨论对《韵表》的看法。陈中凡认为，阴阳入三声互用，是一个语音变化现象，并不是一个古代用韵的规则。“至有时地之变易，乃有音韵之转移。当古人互用之时，其音必为同部，或至相近，逐渐演变而有后日阴阳入转变之现象，非古人用时，即有阴阳入之分别而互用之也。”29日，陈氏将陈中凡的信寄给魏氏。陈氏认为：“照觉玄的说法，古音但有阴声，阳入乃后代之变音耳。（不知弟看法有误否？）如古音本无阳入，近世阳入又有消失之趋势，特中古有此一现象，则殊可怪也。”并叮嘱魏氏：“觉玄函阅后尚希寄还，因对拙作持反对意见者必不乏人，拟汇齐将来作一后序总讨论之也。”（前引陈中凡在立轴中的题识，也称陈独秀在复书中表示要对各方异议作一总答复） 1942年2月6日，魏氏写了一封长信致陈氏，阐论他对《韵表》的看法，并评析二陈观点的分歧。《附录》中的最后一封信是陈氏致魏氏的，并且没有写完。《附录》编者注曰：“此信未完，作者病逝。”但这封信的开头说：“前上二函，一内附致徐老书及油印近作一份（见《附录》10月13日陈氏致魏氏信），一附陈觉玄兄来信，想已先后达览；今有音学数事与兄商榷者。”这说明陈氏在写此信时尚未收到魏氏2月6日的来信，因此可以断定此信当写于2月间，而陈氏病逝，则迟在5月27日，所以，信未完篇并非因为陈氏病故。

       此外，陈氏致黄粹伯的书信可以证明，陈氏在3月间仍与学界讨论他的《韵表》。《韵表》刊印后，陈独秀非常关注学界的反映，除了让台、魏二人寄送《韵表》给沈尹默、顾颉刚、沈兼士、唐立厂、胡小石、陈中凡等人之外，他自己也在寻找专家寄赠讨论。黄粹伯，又作淬伯，生于1899年，江苏南通人，小陈独秀20岁。早年就读于清华大学国学研究院，师从王国维、梁启超。1927年任中研究院历史语言研究所研究员。1952年任南京大学中文系教授，1970年病逝。著有《慧琳一切经音义反切声类考》、《唐代关中方言音系》等。陈氏在信中称“金陵别后，已三年矣”，说明陈独秀在南京狱中时，就与当时在中央研究院的黄粹伯有学术上的交往。1941年底《韵表》刊出后，陈氏向吴子馨打听黄粹伯的下落，意在征求意见。后从方孝博处得知黄氏在重庆，且看过了《韵表》，陈氏很高兴，便致书黄氏，陈述己见。可以断定，这封落款3月29日的信写于1942年。这也是现在所知陈独秀与学术界讨论《古音阴阳入互用例表》的最后文字。

       数年以后，黄氏将陈氏写给他的信工楷誊录，与陈氏两纸书信合裱成一个立轴，并请胡小石、陈中凡题写款识。胡、陈二人的落款俱书“戊子”，当题于1948年。胡小石先生曾任白沙西南女子师范中文系主任，陈独秀让台静农在《韵表》印好后“即检一份送与小石，并征求他的批评。我料他必大不以为然也。”说明陈独秀洞彻老友的个性。4年以后，他们睹物思人，题识之中，笔墨含情。陈独秀、黄粹伯、陈钟凡、胡小石俱是书家，于是一卷之中，数美俱陈，堪称学林珍宝，书林集萃。

       2002年，江苏古籍出版社出版陈中凡所藏书信集—《清晖山馆友声集》，中有1950年黄粹伯致陈中凡的信，从中可见黄粹伯接到陈独秀书信后的情形，信中还交待了《陈仲甫先生论韵遗墨》立轴的原委，录以结束本文：


       斠玄先生撰席：

              战前曾接谈宴，忽逾十年。在玄黄变易
       之中，乃见真儒，寸心之所感，有若干人
       也。仲甫先生晚年著述《韵表》以外，又有
     《识字读本》，此中创见甚多，每欲修书申
       论，不意手翰先赉，当时拟写长信，请求是
       正，顾以仆仆于沙坪坝、南温泉之间，形神
       殊不宁静，冀暑假从容写答，讵知五月仲甫
       之噩耗至矣。未了之愿，遂至于今。近将此
       遗札精装成轴，适因右白兄之便，先得先生
       题记，快慰无似。迟日当趋俟，一倾久别之
       怀。专此，敬颂

       道安！

                                                         黄淬伯  顿首

                                                            十、廿六。