偕曼殊自日本归国舟中

         身随番舶朝朝远 ₍₁₎ ，魂附东舟夕夕还。

         收拾闲情沈逝水，恼人新月故湾湾 ₍₂₎ 。




       1、【番舶】中国古代称境外或边远地区为番邦，番舶意为外国的船舶。

       2、【恼人新月故湾湾】新月是月球和太阳的黄经相等时的月相，通指月初，亦为朔。唐王涯《秋思赠远二首》诗：“不见乡书传雁足，唯看新月壮蛾眉。”全句描写情思缠绵。